لكل عامل في إيطاليا الحق في عقد عمل مكتوب. أنواع العقود: Tempo Indeterminato (دائم — الأفضل) · Tempo Determinato (محدد المدة) · Apprendistato (تدريب) · Lavoro a chiamata (بالطلب). احتفظ دائماً بنسخة من عقدك.Ogni lavoratore ha diritto a un contratto scritto. Tipi: Tempo Indeterminato (a tempo illimitato — il migliore) · Tempo Determinato · Apprendistato · Lavoro a chiamata. Conserva sempre una copia del contratto.Every worker has the right to a written contract. Types: Tempo Indeterminato (permanent — best) · Tempo Determinato (fixed-term) · Apprendistato (apprenticeship) · Lavoro a chiamata (on-call). Always keep a copy.Tout travailleur a droit à un contrat écrit. Types: Tempo Indeterminato (permanent — le meilleur) · Tempo Determinato (durée déterminée) · Apprendistato (apprentissage) · Lavoro a chiamata (à la demande). Gardez toujours une copie.
الراتب يُدفع شهرياً مع بيان الراتب (busta paga). صاحب العمل ملزم بدفع الاشتراكات في INPS (التأمين الاجتماعي). الاشتراكات تراكمية للتقاعد المستقبلي. يمكن التحقق من اشتراكاتك على myinps.inps.it.Lo stipendio va pagato mensilmente con la busta paga. Il datore di lavoro è obbligato a versare i contributi INPS. I contributi sono cumulativi per la pensione futura. Verificare i propri contributi su myinps.inps.it.Salary is paid monthly with a pay slip. The employer is required to pay INPS social security contributions. Contributions accumulate toward future retirement. Check your contributions at myinps.inps.it.Le salaire est versé mensuellement avec le bulletin de paie. L'employeur est tenu de verser les cotisations INPS. Les cotisations s'accumulent pour la retraite. Vérifiez vos cotisations sur myinps.inps.it.
في حالة الفصل التعسفي لك الحق في التعويض (TFR - Trattamento Fine Rapporto). اتصل فوراً بنقابة عمالية (CGIL, CISL, UIL). النقابات تقدم المساعدة القانونية المجانية للعمال. موعد الاعتراض: خلال 60 يوماً من الفصل.In caso di licenziamento arbitrario hai diritto al TFR (Trattamento Fine Rapporto). Contatta immediatamente un sindacato (CGIL, CISL, UIL). I sindacati offrono assistenza legale gratuita. Termine per il ricorso: 60 giorni dal licenziamento.In case of unfair dismissal you are entitled to TFR (severance pay). Contact a trade union immediately (CGIL, CISL, UIL). Unions provide free legal assistance. Deadline to appeal: 60 days from dismissal.En cas de licenciement abusif vous avez droit au TFR (indemnité de fin d'emploi). Contactez immédiatement un syndicat (CGIL, CISL, UIL). Les syndicats offrent une assistance juridique gratuite. Délai de recours: 60 jours.
أفضل مواقع البحث عن عمل في إيطاليا: LinkedIn · Indeed.it · InfoJobs · Subito.it · CercaOfferteLavoro (موقع وزارة العمل). يمكنك أيضاً التسجيل في Centro per l'Impiego (مركز التشغيل) مجاناً للحصول على مساعدة في إيجاد عمل.Migliori siti per cercare lavoro: LinkedIn · Indeed.it · InfoJobs · Subito.it · CercaOfferteLavoro (Ministero del Lavoro). Iscriversi anche al Centro per l'Impiego gratuitamente per assistenza nella ricerca.Best job search sites in Italy: LinkedIn · Indeed.it · InfoJobs · Subito.it · CercaOfferteLavoro. You can also register free at the Centro per l'Impiego (Employment Center) for job search assistance.Meilleurs sites de recherche d'emploi: LinkedIn · Indeed.it · InfoJobs · Subito.it · CercaOfferteLavoro. Vous pouvez aussi vous inscrire gratuitement au Centro per l'Impiego pour une aide à la recherche.
إذا فقدت عملك يمكن الحصول على NASPI (إعانة البطالة) إذا كانت لديك اشتراكات كافية في INPS. طلب يُقدَّم خلال 68 يوماً من انتهاء العمل عبر INPS.it. المبلغ: 75% من الراتب الأخير للأشهر الأولى.Se perdi il lavoro puoi richiedere la NASPI (indennità di disoccupazione) con sufficienti contributi INPS. Domanda entro 68 giorni dalla fine del rapporto su INPS.it. Importo: 75% dell'ultimo stipendio.If you lose your job you can apply for NASPI (unemployment benefit) if you have enough INPS contributions. Apply within 68 days of job loss on INPS.it. Amount: 75% of last salary for first months.Si vous perdez votre emploi, vous pouvez demander la NASPI (allocations chômage) avec suffisamment de cotisations INPS. Demande dans les 68 jours sur INPS.it. Montant: 75% du dernier salaire.