التعليم مجاني وإلزامي في إيطاليا للأعمار 6-16. أطفال المهاجرين لهم نفس الحق تماماً. لتسجيل طفلك: توجّه إلى المدرسة الأقرب إلى مسكنك بجواز السفر + شهادة الميلاد + شهادة اللقاحات. المدرسة ملزمة بقبوله.L'istruzione è gratuita e obbligatoria per i 6-16 anni. I figli dei migranti hanno gli stessi diritti. Per iscrivere il figlio: recarsi alla scuola più vicina con passaporto + certificato di nascita + vaccinazioni. La scuola è obbligata ad accettarlo.Education is free and compulsory for ages 6-16. Children of migrants have exactly the same rights. To enroll your child: go to the nearest school with passport + birth certificate + vaccination records. The school is required to accept them.L'éducation est gratuite et obligatoire pour les 6-16 ans. Les enfants de migrants ont exactement les mêmes droits. Pour inscrire votre enfant: aller à l'école la plus proche avec passeport + acte de naissance + vaccinations. L'école est obligée de l'accepter.
للاعتراف بالشهادة الجامعية المغربية في إيطاليا تتوجه إلى الجامعة الإيطالية التي تريد الالتحاق بها. الشهادات الثانوية يعترف بها عموماً للالتحاق بالجامعة. المهن المنظمة (طب، محاماة) تتطلب إجراءات خاصة عبر الوزارة المختصة.Per il riconoscimento della laurea marocchina in Italia, rivolgersi all'università italiana. I diplomi superiori sono generalmente riconosciuti per l'università. Le professioni regolamentate (medicina, avvocatura) richiedono procedure ministeriali specifiche.To recognize a Moroccan university degree in Italy, apply to the Italian university directly. Secondary qualifications are generally recognized for university enrollment. Regulated professions (medicine, law) require specific ministerial procedures.Pour faire reconnaître un diplôme universitaire marocain, s'adresser à l'université italienne. Les diplômes du secondaire sont généralement reconnus. Les professions réglementées (médecine, droit) nécessitent des procédures ministérielles spécifiques.
دروس الإيطالية المجانية للمهاجرين: مراكز CPIA (Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti) في كل مدينة · جمعيات تطوعية مثل ARCI · دروس Alfabetizzazione عبر الكنيسة الكاثوليكية Caritas. المستوى B1 ضروري للجنسية وبعض التصاريح.Corsi di italiano gratuiti: CPIA (Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti) in ogni città · Associazioni di volontariato ARCI · Corsi di Alfabetizzazione Caritas. Il livello B1 è necessario per cittadinanza e alcuni permessi.Free Italian courses: CPIA centers in every city · ARCI volunteer associations · Caritas Alphabetization courses. Level B1 is required for citizenship and some permits.Cours d'italien gratuits: centres CPIA dans chaque ville · associations ARCI · cours d'alphabétisation Caritas. Le niveau B1 est requis pour la citoyenneté et certains titres.
منح الدراسة بالجامعات الإيطالية: يمكن للطلاب المهاجرين الحصول على منح DSU (Diritto allo Studio Universitario) بناءً على الوضع الاقتصادي. التكوين المهني المموّل: بحث عن Fondi Strutturali Europei في منطقتك لدورات تدريبية مجانية.Borse di studio universitarie DSU (Diritto allo Studio) per studenti migranti con ISEE adeguato. Formazione professionale finanziata: cercare Fondi Strutturali Europei nella propria regione per corsi gratuiti.University scholarships DSU (Right to University Study) for migrant students based on financial situation. Funded vocational training: search for European Structural Funds in your region for free courses.Bourses DSU (Droit à l'Étude Universitaire) pour étudiants migrants selon situation économique. Formation professionnelle financée: chercher les Fonds Structurels Européens dans votre région pour des cours gratuits.