التسجيل في SSN مجاني ويتيح لك طبيباً عاماً مجانياً (Medico di Famiglia). توجّه إلى ASL (Azienda Sanitaria Locale) في مدينتك بجواز سفر + تصريح إقامة + دليل الإقامة. بعد التسجيل تحصل على tesserino sanitario (بطاقة صحية).L'iscrizione al SSN è gratuita e dà diritto al Medico di Famiglia. Recarsi all'ASL locale con passaporto + permesso di soggiorno + prova di residenza. Dopo l'iscrizione si riceve il tesserino sanitario.SSN registration is free and gives you a Family Doctor (Medico di Famiglia). Go to your local ASL with passport + residence permit + proof of address. After registration you receive a health card (tesserino sanitario).L'inscription au SSN est gratuite et donne droit à un médecin traitant. Se rendre à l'ASL locale avec passeport + titre de séjour + justificatif de domicile. Après inscription vous recevez la carte de santé.
في معظم المدن الإيطالية الكبرى يوجد أطباء ناطقون بالعربية. للعثور على طبيب يتحدث العربية في مدينتك تواصل مع MIRA على واتساب وسنجد لك أقرب طبيب مع بيانات التواصل.Nelle principali città italiane ci sono medici arabofoni. Per trovare un medico che parla arabo nella tua città, contatta MIRA su WhatsApp e ti troveremo il medico più vicino.In most major Italian cities there are Arabic-speaking doctors. To find an Arabic-speaking doctor in your city, contact MIRA on WhatsApp and we'll find the nearest one with contact details.Dans la plupart des grandes villes italiennes, il y a des médecins arabophones. Pour trouver un médecin arabophone dans votre ville, contactez MIRA sur WhatsApp.
الطوارئ الطبية: اتصل بـ 118 (إسعاف) أو توجّه إلى Pronto Soccorso (طوارئ المستشفى). الطوارئ عامة: اتصل بـ 112. الحماية المدنية: 115. المهاجر بدون وثائق له حق الحصول على الإسعاف الطبي الطارئ مجاناً.Emergenza medica: chiama il 118 (ambulanza) o vai al Pronto Soccorso. Emergenza generale: 112. Vigili del fuoco: 115. Anche i migranti senza documenti hanno diritto alle cure d'emergenza gratuitamente.Medical emergency: call 118 (ambulance) or go to Pronto Soccorso. General emergency: 112. Fire: 115. Even migrants without documents have the right to emergency medical care for free.Urgence médicale: appelez le 118 (ambulance) ou allez au Pronto Soccorso. Urgence générale: 112. Pompiers: 115. Même les migrants sans documents ont droit aux soins d'urgence gratuitement.
الأدوية في إيطاليا تحتاج وصفة طبية (ricetta). الأدوية الأساسية (classe A) مجانية لمن هو مسجل في SSN. الصيدلية المناوبة (farmacia di turno) مفتوحة 24/7. يمكن معرفة الصيدلية المناوبة من موقع تابلو الصيدليات أو موبايل app.I farmaci in Italia richiedono ricetta medica. I farmaci essenziali (classe A) sono gratuiti per chi è iscritto al SSN. La farmacia di turno è aperta 24/7. Consultare il sito o l'app per trovare la farmacia di turno.Medicines in Italy require a prescription. Essential medicines (class A) are free for those registered with SSN. The on-duty pharmacy (farmacia di turno) is open 24/7. Check the website or app to find it.Les médicaments en Italie nécessitent une ordonnance. Les médicaments essentiels (classe A) sont gratuits pour les inscrits au SSN. La pharmacie de garde est ouverte 24h/24. Consulter le site ou l'app pour la trouver.