🏠 المهاجرIl MigranteAl-MuhajirLe Migrant
القانون والحقوقDiritto e DirittiLaw & RightsDroit & Droits
مكتب توظيف إيطالي — Centro per l'Impiego
📷 صورة توضيحية — Unsplash
⚖️ Art. 22 D.Lgs. 286/98 — Legge 92/2012Art. 22 D.Lgs. 286/98 — Legge 92/2012Art. 22 D.Lgs. 286/98 — Legge 92/2012Art. 22 D.Lgs. 286/98 — Legge 92/2012
💼 قانون · عمل · إقامةDiritto · Lavoro · SoggiornoLaw · Work · ResidenceDroit · Travail · Séjour

فقدت عملك في إيطاليا؟ لا تقلق — القانون يحميك
دليل تصريح الإقامة لانتظار العمل 2025
Hai perso il lavoro in Italia? Non preoccuparti — la legge ti protegge
Guida al Permesso per Attesa Occupazione 2025
Lost Your Job in Italy? Don't Worry — The Law Protects You
Guide to the Job-Seeker Residence Permit 2025
Vous avez perdu votre emploi en Italie ? La loi vous protège
Guide du Permis de Séjour en Attente d'Emploi 2025

فقدان الوظيفة لا يعني فقدان الحق في الإقامة. القانون الإيطالي (المادة 22 من المرسوم التشريعي 286/98) يمنحك الحق في الحصول على تصريح خاص يتيح لك البقاء قانونياً بينما تبحث عن عمل جديد. Perdere il lavoro non significa perdere il diritto di restare. La legge italiana (art. 22 D.Lgs. 286/98) ti garantisce un permesso speciale per rimanere legalmente mentre cerchi un nuovo impiego. Losing your job doesn't mean losing your right to stay. Italian law (Art. 22 of Legislative Decree 286/98) grants you a special permit to remain legally while you search for new work. Perdre son emploi ne signifie pas perdre le droit de rester. La loi italienne (art. 22 du décret législatif 286/98) vous accorde un permis spécial pour rester légalement pendant votre recherche d'emploi.

ز
لالا زينب المعروف الدفالي
مايو 2026 7 دقائقminminmin 438
ما هو تصريح انتظار العمل؟
هو وثيقة إقامة قانونية مخصصة للمهاجر الذي فقد وظيفته أو انتهت مدة عقده. يتيح لك البقاء في إيطاليا بشكل قانوني تام أثناء بحثك عن وظيفة جديدة. مدته الأساسية سنة واحدة، وهو قابل للتحويل إلى تصريح عمل عند الحصول على وظيفة.

📋 الخطوات الأربع للحصول على التصريح

1
التسجيل في مركز التوظيف (Centro per l'Impiego)
فور فقدان عملك، توجّه إلى مركز التوظيف الأقرب إلى سكنك وأصدر تصريح الاستعداد الفوري للعمل (DID) — Dichiarazione di Immediata Disponibilità. هذا المستند إلزامي ولا يمكن الاستغناء عنه. يمكن الآن إصداره أيضاً عبر بوابة ANPAL الرقمية بـ SPID.
portaleattivopolitichelavoro.gov.it
2
جمع الوثائق المطلوبة
اجمع جميع المستندات الآتية قبل توجهك لمكتب البريد — مستند واحد ناقص يوقف إجراءاتك.
3
تقديم الملف عبر Sportello Amico (Poste Italiane)
اذهب إلى أي مكتب بريد يحمل علامة Sportello Amico واطلب الـ Kit Postale. قدّم طلبك خلال 60 يوماً من انتهاء تصريحك السابق. إذا انتهى تصريحك بأكثر من 60 يوماً، تقدّم مباشرة للقسطورية مع تبرير سبب التأخر.
⏰ خلال 60 يوماً من انتهاء التصريح
4
الاستدعاء للقسطورية وانتظار البطاقة
ستُستدعى للقسطورية لأخذ بصماتك الرقمية. احتفظ بالإيصال الرسمي — إنه تصريح مؤقت يتيح لك العمل والتنقل أثناء الانتظار. تتبع حالة طلبك على portaleimmigrazione.it

📁 الوثائق المطلوبة

✅ حقوقك خلال فترة الانتظار

🏠
الإقامة القانونية
حق البقاء في إيطاليا لمدة لا تقل عن سنة طالما تتلقى دعم الدخل أو مسجل في CPI
💼
قبول عروض العمل
يمكنك قبول أي عرض عمل نظامي، وعند التعاقد يتحوّل التصريح تلقائياً لتصريح عمل
🏥
الرعاية الصحية SSN
حق الوصول للنظام الصحي الوطني يستمر طوال مدة صلاحية التصريح
✈️
التنقل داخل الشنغن
الإيصال الرسمي + التصريح يتيحان التنقل داخل منطقة الشنغن
⚠️
هل يتجدد التصريح تلقائياً؟
لا — التجديد ليس تلقائياً. يُقيّم كل حالة على حدة من طرف القسطورية. يأخذ القاضي بعين الاعتبار: مدة إقامتك في إيطاليا، روابطك الأسرية، وجود دخل كافٍ وفق المادة 29 TUI. عند الحصول على وظيفة، يُحوَّل التصريح لـ permesso per lavoro دون الحاجة لتجديد.

🔄 ماذا يحدث عند إيجاد وظيفة؟

📊 مسار التحويل من Attesa Occupazione → Lavoro
اليوم 1صاحب العمل يوقّع عقداً ويُبلّغ مركز التوظيف
خلال 30 يوميُرسل ملف التحويل للقسطورية (Kit Postale بالكود المناسب)
الانتظارالتصريح الحالي يبقى ساري المفعول أثناء انتظار القرار
النهايةيُستلم تصريح إقامة للعمل (Permesso per Lavoro Subordinato)
🚨
تنبيه خاص للمغاربة — لا "صمت إيجابي"
المغاربة لا يستفيدون من مبدأ "الصمت الإيجابي" في طلبات التصريح (Silenzio-Assenso). كل طلب يستوجب موافقة صريحة ومكتوبة من القسطورية. لا تتصرف على افتراض أن الصمت يعني الموافقة.
تحتاج مساعدة في ملف تصريح الانتظار؟
فريق المهاجر ومساعدتنا MIRA يرافقانك في كل خطوة — مجاناً وبأربع لغات
تواصل مع فريقنا
Cos'è il Permesso per Attesa Occupazione?
È un titolo di soggiorno destinato al lavoratore straniero che ha perso il lavoro. Consente di restare legalmente in Italia per almeno un anno mentre si cerca una nuova occupazione. È convertibile in permesso per lavoro subordinato appena si trova un impiego.

📋 I 4 Passi per Ottenerlo

1
Iscriviti al Centro per l'Impiego e rilascia la DID
La Dichiarazione di Immediata Disponibilità (DID) è il documento fondamentale. Puoi richiederla al CPI o online tramite ANPAL con SPID su portaleattivopolitichelavoro.gov.it
portaleattivopolitichelavoro.gov.it
2
Raccogli la documentazione
Prepara tutti i documenti prima di andare in posta — un documento mancante può bloccare la pratica.
3
Presenta la domanda allo Sportello Amico di Poste Italiane
Ritira il Kit Postale e presenta la domanda entro 60 giorni dalla scadenza del permesso precedente. Se scaduto da oltre 60 giorni, presenta la domanda direttamente in Questura con motivazione.
⏰ Entro 60 giorni dalla scadenza
4
Convocazione in Questura per fotosegnalamento
Conserva la ricevuta postale — vale come permesso provvisorio e ti consente di lavorare, soggiornare e circolare legalmente. Monitora lo stato su portaleimmigrazione.it

📁 Documenti necessari

⚠️
Il permesso è rinnovabile?
Non automaticamente — la Questura valuta caso per caso tenendo conto di: anni di permanenza in Italia, legami familiari, disponibilità di reddito minimo (art. 29 TUI). Quando si trova lavoro, il permesso si converte in permesso per lavoro subordinato senza dover ricominciare da capo.
Hai bisogno di aiuto con la pratica?
Il team Al-Muhajir e la nostra assistente MIRA ti accompagnano in ogni passo — gratis e in 4 lingue
Contattaci
What is the Job-Seeker Residence Permit (Attesa Occupazione)?
It's a legal residence permit for foreign workers who have lost their job. It allows you to remain legally in Italy for at least one year while searching for new employment. It can be converted into a work permit when you find a job.

📋 The 4 Steps

1
Register at the Employment Centre (Centro per l'Impiego) and issue the DID
The Immediate Work Availability Declaration (DID) is essential and mandatory. You can get it at the employment centre or online via the ANPAL portal with SPID digital identity.
2
Gather your documents
Have everything ready before going to the post office — one missing document can block your application entirely.
3
Submit via Sportello Amico (Poste Italiane)
Collect the Kit Postale and submit within 60 days of your previous permit's expiry. If expired over 60 days ago, apply directly at the Questura with justification.
4
Attend biometric appointment at the Questura
Keep your postal receipt — it's a temporary permit allowing you to work and stay legally. Track your application at portaleimmigrazione.it
Need help with your application?
Al-Muhajir team and MIRA AI assist you through every step — free and in 4 languages
Contact us
Qu'est-ce que le Permis de Séjour en Attente d'Emploi ?
C'est un titre de séjour légal pour les travailleurs étrangers qui ont perdu leur emploi. Il vous permet de rester légalement en Italie pendant au moins un an le temps de trouver un nouvel emploi. Il est convertible en permis de travail dès que vous obtenez un contrat.

📋 Les 4 Étapes

1
Inscrivez-vous au Centro per l'Impiego et déclarez la DID
La Déclaration de Disponibilité Immédiate (DID) est obligatoire. Vous pouvez la déposer au CPI ou en ligne via ANPAL avec votre identité numérique SPID.
2
Préparez vos documents
Ayez tout en ordre avant d'aller à la poste — un document manquant peut bloquer tout le dossier.
3
Déposez le dossier au Sportello Amico (Poste Italiane)
Retirez le Kit Postale et déposez votre demande dans les 60 jours suivant l'expiration de votre permis précédent.
4
Convocation à la Questure pour relevé d'empreintes
Conservez votre reçu postal — c'est un permis provisoire vous autorisant à travailler et séjourner légalement. Suivez votre dossier sur portaleimmigrazione.it
Besoin d'aide pour votre dossier ?
L'équipe Al-Muhajir et MIRA vous accompagnent à chaque étape — gratuitement et en 4 langues
Contactez-nous
مقالات ذات صلةArticoli correlatiRelated ArticlesArticles liés