في 13 يونيو 2026، استيقظت الجالية المغربية في إيطاليا — 377,554 شخص وفق آخر إحصاء — على مباراة تاريخية: البرازيل ضد المغرب في أول مواجهة لهما في كأس العالم. النتيجة 1-1. لكن ما أبهج الجالية لم يكن الهدف فحسب، بل الرسالة الكاملة التي يحملها هذا المنتخب: المنتخب الذي يمثّلهم على أعلى مستوى هو أبناؤهم بالمعنى الحرفي — لاعبون وُلدوا في أوروبا، في بيوت مهاجرة، من آباء رحلوا يوماً ليبنوا حياة جديدة.
Il 13 giugno 2026, la comunità marocchina in Italia — 377.554 persone secondo l'ultimo censimento — si è svegliata su una partita storica: Brasile contro Marocco nella prima sfida diretta tra le due nazionali ai Mondiali. Risultato: 1-1. Ma ciò che ha esaltato la diaspora non era solo il gol, bensì il messaggio completo che porta questa squadra: la nazionale che li rappresenta al massimo livello è letteralmente composta dai loro figli — giocatori nati in Europa, in case di migranti, da genitori partiti un giorno per costruire una nuova vita.
On June 13, 2026, Morocco's community in Italy — 377,554 people per the latest census — woke to a historic match: Brazil vs. Morocco in their first-ever World Cup clash. Score: 1-1. But what thrilled the diaspora wasn't just the goal — it was the complete message this squad carries: the national team representing them at the highest level is literally made up of their children — players born in Europe, in immigrant homes, from parents who once left to build a new life.
Le 13 juin 2026, la communauté marocaine en Italie — 377 554 personnes selon le dernier recensement — s'est réveillée sur un match historique: Brésil contre Maroc dans leur premier affrontement direct en Coupe du Monde. Score: 1-1. Mais ce qui a enthousiasmé la diaspora n'était pas seulement le but, mais le message complet que porte cette équipe: la sélection qui les représente au plus haut niveau est littéralement composée de leurs enfants — des joueurs nés en Europe, dans des foyers d'immigrés, de parents partis un jour pour construire une nouvelle vie.
🏆 أرقام تروي القصة🏆 I numeri che raccontano la storia🏆 Numbers That Tell the Story🏆 Les chiffres qui racontent l'histoire
19/26
لاعباً وُلد خارج المغربgiocatori nati fuori dal Maroccoplayers born outside Moroccojoueurs nés hors du Maroc
10/11
أساسياً في مباراة البرازيل وُلدوا خارج المغربtitolari vs Brasile nati fuori dal Maroccostarters vs Brazil not born in Moroccotitulaires vs Brésil nés hors du Maroc
7
المرتبة في تصنيف فيفا — الأفضل في تاريخ المغربposizione FIFA — migliore di sempre per il MaroccoFIFA world ranking — Morocco's best everclassement FIFA — meilleur historique du Maroc
377K
مغربي مقيم في إيطاليا يتابع البطولةmarocchini in Italia che seguono il torneoMoroccan residents in Italy watching the tournamentMarocains résidant en Italie suivant le tournoi
⚽ السيباري يسجّل — الأبناء يُعيدون الكرامة للآباء⚽ Saibari segna — i figli restituiscono dignità ai padri⚽ Saibari Scores — The Children Restore Dignity to the Parents⚽ Saibari marque — les fils rendent la dignité aux pères
إسماعيل السيباري، لاعط PSV إيندهوفن الهولندي، وُلد في إسبانيا لأبوين مغربيين هاجرا كمئات الآلاف غيرهم بحثاً عن فرصة عمل أفضل. في الدقيقة 21 من مباراة البرازيل، تلقّى تمريرة براهيم ديياز — نجم ريال مدريد المولود هو الآخر في إسبانيا — وسجّل هدفاً خلّد اسمه في تاريخ كأس العالم. براهيم ديياز، الموهبة المزدوجة التي رفضها برشلونة وانتهت بها ملاعب ريال مدريد، يحمل جواز سفر إسبانياً لكنه يلعب بقلب مغربي خالص. هذه القصة تتكرر في 19 لاعباً من أصل 26.
Ismael Saibari, centrocampista del PSV Eindhoven olandese, è nato in Spagna da genitori marocchini emigrati come centinaia di migliaia d'altri in cerca di lavoro. Al 21° minuto della partita contro il Brasile, ha ricevuto un passaggio da Brahim Diaz — stella del Real Madrid, anch'egli nato in Spagna — e ha segnato un gol che ha eternato il suo nome nella storia della Coppa del Mondo. Brahim Diaz, il talento che il Barcellona lasciò andare e finì al Real Madrid, ha un passaporto spagnolo ma gioca con un cuore puramente marocchino. Questa storia si ripete in 19 giocatori su 26.
Ismael Saibari, midfielder for Dutch club PSV Eindhoven, was born in Spain to Moroccan parents who emigrated like hundreds of thousands of others seeking better opportunities. In the 21st minute against Brazil, he received a pass from Brahim Diaz — Real Madrid's star born also in Spain — and scored a goal that immortalized his name in World Cup history. Brahim Diaz, the talent Barcelona let slip away who ended up at Real Madrid, holds a Spanish passport but plays with a purely Moroccan heart. This story repeats across 19 of 26 players.
Ismael Saibari, milieu de PSV Eindhoven en Hollande, est né en Espagne de parents marocains émigrés comme des centaines de milliers d'autres à la recherche de meilleures opportunités. À la 21e minute contre le Brésil, il a reçu une passe de Brahim Diaz — star du Real Madrid, également né en Espagne — et a marqué un but qui a immortalisé son nom dans l'histoire de la Coupe du Monde. Cette histoire se répète à travers 19 des 26 joueurs.
"المشروع بسيط جداً: نبحث عن كل الشباب الموهوبين من الجيل الثاني والثالث في كل أوروبا، نُريهم البنية التحتية الرائعة ونعمل على إحساسهم بالانتماء — إنهم أبناء المهاجرين، وحملوا معهم أجمل ما في الهجرة: الكفاح والهوية المزدوجة."
"Il progetto è semplicissimo: cerchiamo tutti i giovani talentosi di seconda o terza generazione in tutta Europa, mostriamo loro le strutture straordinarie e lavoriamo sul senso di appartenenza — sono figli di migranti, e hanno portato con sé il meglio della migrazione: la lotta e la doppia identità."
"The project is very simple: we seek out all the talented second and third generation youth across Europe, show them the extraordinary facilities and work on their sense of belonging — they are children of immigrants, and they carry the best of migration: the struggle and the dual identity."
"Le projet est très simple: nous cherchons tous les jeunes talentueux de deuxième et troisième génération à travers l'Europe, leur montrons les infrastructures extraordinaires et travaillons sur leur sentiment d'appartenance — ils sont fils d'immigrés, et ils portent le meilleur de la migration: la lutte et l'identité double."
— من وصف الاستراتيجية المغربية في الاستفادة من أبناء الجالية / تقرير Editorialedomani.it، 2026— dalla descrizione della strategia marocchina sulla diaspora / Editorialedomani.it, 2026— Describing Morocco's diaspora strategy / Editorialedomani.it, 2026— Description de la stratégie marocaine sur la diaspora / Editorialedomani.it, 2026
🗺️ جغرافيا المنتخب: أوروبا في قلب المغرب🗺️ La geografia della squadra: l'Europa nel cuore del Marocco🗺️ The Squad's Geography: Europe in Morocco's Heart🗺️ La géographie de l'équipe: l'Europe au cœur du Maroc
من بين 19 لاعباً وُلدوا خارج المغرب: 6 وُلدوا في فرنسا، 5 في إسبانيا، 3 في بلجيكا، 3 في هولندا، 1 في كندا. والمدرّب ذاته، محمد وهبي، وُلد في بلجيكا. حتى أن 3 لاعبين — من بينهم المدافع إيسا ديوب (فولهام) والمهاجم الشاب أيوب بوعضضي (ليل) — حصلوا مؤخراً على موافقة فيفا لتغيير أهليتهم الدولية للانضمام لصفوف الأسود. هذا المنتخب هو تجسيد حيّ لأن الهجرة لا تُضعف الجذور، بل تُقوّيها.
Dei 19 giocatori nati fuori dal Marocco: 6 nati in Francia, 5 in Spagna, 3 in Belgio, 3 in Olanda, 1 in Canada. Lo stesso allenatore, Mohamed Ouahbi, è nato in Belgio. Perfino 3 giocatori — tra cui il difensore Issa Diop (Fulham) e il giovane attaccante Ayyoub Bouaddi (Lille) — hanno ricevuto recentemente l'approvazione FIFA per cambiare la loro eleggibilità internazionale per unirsi ai Leoni. Questa squadra è la prova vivente che la migrazione non indebolisce le radici, ma le rafforza.
Of the 19 players born outside Morocco: 6 born in France, 5 in Spain, 3 in Belgium, 3 in the Netherlands, 1 in Canada. Even the coach himself, Mohamed Ouahbi, was born in Belgium. Three players — including defender Issa Diop (Fulham) and young forward Ayyoub Bouaddi (Lille) — recently received FIFA approval to change their international eligibility to join the Lions. This squad is living proof that migration doesn't weaken roots, it strengthens them.
Parmi les 19 joueurs nés hors du Maroc: 6 nés en France, 5 en Espagne, 3 en Belgique, 3 aux Pays-Bas, 1 au Canada. Même l'entraîneur, Mohamed Ouahbi, est né en Belgique. Trois joueurs — dont le défenseur Issa Diop (Fulham) et le jeune attaquant Ayyoub Bouaddi (Lille) — ont récemment reçu l'approbation FIFA pour changer leur éligibilité internationale pour rejoindre les Lions. Cette équipe est la preuve vivante que la migration n'affaiblit pas les racines, elle les renforce.
| اللاعبGiocatorePlayerJoueur |
مولدهNato aBorn inNé en |
ناديهClubClubClub |
| أشرف حكيمي | 🇪🇸 إسبانياSpagnaSpainEspagne | PSG |
| ياسين بونو | 🇨🇦 كنداCanadaCanadaCanada | Al-Hilal |
| براهيم ديياز | 🇪🇸 إسبانياSpagnaSpainEspagne | Real Madrid |
| إسماعيل السيباري | 🇪🇸 إسبانياSpagnaSpainEspagne | PSV Eindhoven |
| نصير مزراوي | 🇳🇱 هولنداOlandaNetherlandsPays-Bas | Manchester City |
| حكيم زياش | 🇳🇱 هولنداOlandaNetherlandsPays-Bas | - |
| إليس بن سغير | 🇫🇷 فرنساFranciaFranceFrance | Monaco |
| سليم الأمري | 🇧🇪 بلجيكاBelgioBelgiumBelgique | - |
| أيوب بوعضضي | 🇫🇷 فرنساFranciaFranceFrance | Lille |
| إيسا ديوب | 🇫🇷 فرنساFranciaFranceFrance | Fulham |
🇮🇹 الجالية المغربية في إيطاليا: الاحتفال الذي يخترق الحدود🇮🇹 La diaspora marocchina in Italia: la festa che attraversa i confini🇮🇹 Morocco's Community in Italy: Celebrations That Cross Borders🇮🇹 La diaspora marocaine en Italie: la fête qui traverse les frontières
في يناير 2026، احتلّ مغاربة ميلانو كورسو بوينوس آيريس — الشريان التجاري للجالية — احتفالاً بتأهّل أسود الأطلس لنهائي كأس أمم أفريقيا بعد تخطّي نيجيريا بركلات الترجيح. الذاكرة الجماعية تعود للحفلات ذاتها في ديسمبر 2022، حين غزا عشرات الآلاف ميلانو وتورينو وبولونيا وفلورنسا احتفالاً ببلوغ المغرب نصف النهائي للمونديال أول مرة في تاريخه. الآن في يونيو 2026، يتابع المغاربة في إيطاليا بطولة العالم من منظور مختلف: فريقهم بات يُعرف عالمياً، ومرتبته السابعة في تصنيف فيفا هي الأفضل في تاريخ المغرب.
A gennaio 2026, i marocchini di Milano hanno "invaso" Corso Buenos Aires — l'asse commerciale della comunità — per festeggiare la qualificazione dei Leoni dell'Atlante alla finale di Coppa d'Africa dopo aver eliminato la Nigeria ai rigori. La memoria collettiva riporta alle stesse feste del dicembre 2022, quando decine di migliaia hanno riempito Milano, Torino, Bologna e Firenze per celebrare la prima storica semifinale mondiale del Marocco. Ora a giugno 2026, i marocchini in Italia seguono il Mondiale con una prospettiva diversa: la loro squadra è riconosciuta globalmente, e il settimo posto nel ranking FIFA è il migliore nella storia del Marocco.
In January 2026, Milan's Moroccan community "invaded" Corso Buenos Aires — the community's commercial artery — to celebrate the Atlas Lions' qualification for the Africa Cup final after eliminating Nigeria on penalties. Collective memory recalls the same celebrations in December 2022, when tens of thousands filled Milan, Turin, Bologna, and Florence celebrating Morocco's first-ever World Cup semifinal. Now in June 2026, Moroccans in Italy follow the World Cup from a different vantage: their team is globally recognized, and their 7th FIFA world ranking is Morocco's best ever.
En janvier 2026, les Marocains de Milan ont "envahi" le Corso Buenos Aires — l'axe commercial de la communauté — pour fêter la qualification des Lions de l'Atlas en finale de la Coupe d'Afrique après avoir éliminé le Nigeria aux tirs au but. La mémoire collective ramène aux mêmes fêtes de décembre 2022, quand des dizaines de milliers avaient rempli Milan, Turin, Bologne et Florence pour célébrer la première demi-finale mondiale du Maroc. Maintenant en juin 2026, les Marocains en Italie suivent la Coupe du Monde d'une perspective différente: leur équipe est reconnue mondialement, et leur 7e place au classement FIFA est le meilleur de l'histoire du Maroc.
💭 سؤال الهوية: من أنت حين تُشجّع المغرب من إيطاليا؟💭 La domanda dell'identità: chi sei quando tifi Marocco dall'Italia?💭 The Identity Question: Who Are You When You Support Morocco from Italy?💭 La question d'identité: qui es-tu quand tu supportes le Maroc depuis l'Italie?
حين يُشجّع أبناء الجيل الثاني في ميلانو أو تورينو أسود الأطلس، يُقدّمون للعالم إجابة بسيطة على سؤال معقّد: الهوية ليست أرضاً بعينها، ولا جواز سفر واحداً، بل هي انتماء بالقلب قبل الوثائق. إسماعيل السيباري ولد في إسبانيا وتشرّب ثقافتها، لكنه يُقاتل تحت راية المغرب. أبناء الجالية في إيطاليا ولدوا هنا أو أمضوا عمرهم فيها، لكنهم يبكون حين تُعزف نشيد بلاد الله والحرية والملك. هذه هي الهوية المزدوجة — لا تناقض، بل ثراء.
Quando i giovani di seconda generazione a Milano o Torino tifano per i Leoni dell'Atlante, offrono al mondo una risposta semplice a una domanda complessa: l'identità non è una terra specifica, né un solo passaporto, ma un'appartenenza con il cuore prima che con i documenti. Saibari è nato in Spagna, ha assorbito la sua cultura, ma combatte sotto la bandiera del Marocco. I figli della diaspora in Italia sono nati qui o vi hanno trascorso la vita, ma piangono quando risuona l'inno nazionale marocchino. Questa è l'identità doppia — non una contraddizione, ma una ricchezza.
When second-generation youth in Milan or Turin root for the Atlas Lions, they offer the world a simple answer to a complex question: identity isn't a specific land or a single passport, but belonging with the heart before papers. Saibari was born in Spain, absorbed its culture, yet fights under Morocco's flag. Diaspora children in Italy were born here or spent their lives here, yet weep when Morocco's national anthem plays. This is dual identity — not contradiction, but richness.
Quand les jeunes de deuxième génération à Milan ou Turin soutiennent les Lions de l'Atlas, ils offrent au monde une réponse simple à une question complexe: l'identité n'est pas une terre précise ni un seul passeport, mais une appartenance avec le cœur avant les papiers. Saibari est né en Espagne, a absorbé sa culture, mais se bat sous le drapeau marocain. Les enfants de la diaspora en Italie sont nés ici ou y ont passé leur vie, mais pleurent quand l'hymne national marocain retentit. C'est l'identité double — non une contradiction, mais une richesse.
📅 المباريات القادمة للمغرب في كأس العالم 2026📅 Prossime Partite del Marocco ai Mondiali 2026📅 Morocco's Upcoming Matches at World Cup 2026📅 Prochains Matchs du Maroc à la Coupe du Monde 2026
🦁 برنامج أسود الأطلس — المجموعة CProgramma dei Leoni dell'Atlante — Gruppo CAtlas Lions Schedule — Group CProgramme des Lions de l'Atlas — Groupe C
✅ 13/06
🇲🇦 المغرب 1 — 1 البرازيل 🇧🇷
MetLife Stadium, New York/NJ
⏳ 19/06
🏴 اسكتلندا ضد المغرب 🇲🇦Scozia vs Marocco 🇲🇦Scotland vs Morocco 🇲🇦Écosse vs Maroc 🇲🇦
Gillette Stadium, Boston
⏳ 24/06
🇲🇦 المغرب ضد هايتي 🇭🇹Marocco vs Haiti 🇭🇹Morocco vs Haiti 🇭🇹Maroc vs Haïti 🇭🇹
Mercedes-Benz Stadium, Atlanta
كل مباراة للمغرب في هذه البطولة هي احتفال في كورسو بوينوس آيريس بميلانو وبياتسا بورتا باللاتسيو بتورينو وكل الأحياء التي يقطنها المغاربة في إيطاليا. ليس فقط احتفالاً رياضياً، بل تأكيداً يومياً لحقيقة لا تقبل الجدل: المهاجر المغربي أثرى أوروبا، وأثرى مغربه بعد رحيله، وأنجب فريقاً يُنافس على كأس العالم.
Ogni partita del Marocco in questo torneo è una festa a Corso Buenos Aires a Milano, Piazza Porta Palazzo a Torino, e in tutti i quartieri dove vivono i marocchini in Italia. Non solo una celebrazione sportiva, ma una conferma quotidiana di una verità indiscutibile: il migrante marocchino ha arricchito l'Europa, ha arricchito il suo Marocco dopo la partenza, e ha generato una squadra che compete per la Coppa del Mondo.
Each Morocco match in this tournament is a celebration on Corso Buenos Aires in Milan, Piazza Porta Palazzo in Turin, and every neighborhood where Moroccans live in Italy. Not just a sports celebration, but a daily confirmation of an indisputable truth: the Moroccan migrant enriched Europe, enriched their Morocco after leaving, and produced a team competing for the World Cup.
Chaque match du Maroc dans ce tournoi est une fête sur le Corso Buenos Aires à Milan, Piazza Porta Palazzo à Turin, et dans tous les quartiers où vivent les Marocains en Italie. Pas seulement une célébration sportive, mais une confirmation quotidienne d'une vérité indiscutable: le migrant marocain a enrichi l'Europe, a enrichi son Maroc après son départ, et a engendré une équipe qui concourt pour la Coupe du Monde.
